Dojo Kun

En. Perfeksjoner din karakter.

Seek Perfection of Character

(To strive for the perfection of character.)

Hitotsu! Jinkaku kansei ni tsutomuru koto.

 En. Vær trofast.

Be Faithful

(To protect/defend the paths of truth.)

Hitotsu! Makato no michi wo mamoru koto.

 En. Dyrk ånden til utholdenhet.

Endeavor to excel.

(To foster the spirit of effort.)

Hitotsu! Doryoku no seishin wo yashinau koto.

 En. Respekter andre.

Respect others

(To honor the principles of etiquette.)

Hitotsu! Reigi wo omonsuru koto.

 En. Unngå voldelig oppførsel.

Refrain from violent behavior

(To guard against impetuous courage.)

Hitotsu! Kekki no yuu wo imashimuru koto.

 NB:

 Uansett grad, alder eller posisjon, skal du fremføre Dojo Kun med stolthet og engasjement. Husk også at disse reglene gjelder deg,     - ikke bare under trening, men deg som person. Ta betydningen av reglene med deg som rettesnor for din utvikling og din fremferd i verden.

Ordforklaringer/uttrykk

Karate:
Tom (eller åpen) hånd.
Sensei:
Mester. Den som lærer deg opp. Din foresatte.
Sempai:
Overordnet, høyere gradert.
Gi:
Drakt. Tradisjonell Shotokan benytter helt hvit drakt, bestående av bukse og jakke.
Dojo:
Treningssal. Betegnes ofte med Sensei sitt navn, og ordet dojo. F. eks. "Olsen dojo".
Kyu:
Del av grad. Telles ned fra 9.kyu (gul) til 1.kyu (brun). Deretter "dan", som er grad.
Rekkefølgen er: Gul, oransje, rød, grønn, blå, lilla, brun (3). Alle dan er sorte.
Karate-do:
Karate (eg. Karatens vei).
Karate-ka:
Utøver av Karate-do.

Tall: ichi - en ni - to san - tre shi - fire go - fem roku - seks shichi - sju/syv hachi - åtte kyu-ni ju - ti

Ord: Shotokan - Shoto' s klubb ryu - skole rei-bukk .. . ni rei - bukk for: . . . zuki - slag geri - spark uke-blokk jodan - øvre del chudan - midtre del gedan - nedre del kime - kraft/snert­ ki - energi ei - rop seiza - sittestilling kiritsu/koritz - stå opp wazari - halvt poeng ippon - helt poeng shiro - hvit kihon - basisøvelser kata - form/figurøvelse/mønster kumite - kamp